Home Prior Books Index
←Prev   2 Kings 4:9   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ותאמר אל אישה הנה נא ידעתי כי איש אלהים קדוש הוא--עבר עלינו תמיד
Hebrew - Transliteration via code library   
vtAmr Al AySHh hnh nA yd`ty ky AySH Alhym qdvSH hvA--`br `lynv tmyd

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
quae dixit ad virum suum animadverto quod vir Dei sanctus est iste qui transit per nos frequenter

King James Variants
American King James Version   
And she said to her husband, Behold now, I perceive that this is an holy man of God, which passes by us continually.
King James 2000 (out of print)   
And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is a holy man of God, who passes by us continually.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is an holy man of God, which passeth by us continually.

Other translations
American Standard Version   
And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is a holy man of God, that passeth by us continually.
Darby Bible Translation   
And she said to her husband, Behold now, I perceive that this is a holy man of God, who passes by us continually.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And she said to her husband: I perceive that this is a holy man of God, who often passeth by us.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is an holy man of God, which passeth by us continually.
English Standard Version Journaling Bible   
And she said to her husband, “Behold now, I know that this is a holy man of God who is continually passing our way.
God's Word   
She told her husband, "I know he's a holy man of God. And he regularly travels past our house.
Holman Christian Standard Bible   
Then she said to her husband, "I know that the one who often passes by here is a holy man of God,
International Standard Version   
So she had a talk with her husband. "Look here! I've learned that this is a holy and godly man who comes by here on a regular basis.
NET Bible   
She said to her husband, "Look, I'm sure that the man who regularly passes through here is a very special prophet.
New American Standard Bible   
She said to her husband, "Behold now, I perceive that this is a holy man of God passing by us continually.
New International Version   
She said to her husband, "I know that this man who often comes our way is a holy man of God.
New Living Translation   
She said to her husband, "I am sure this man who stops in from time to time is a holy man of God.
Webster's Bible Translation   
And she said to her husband, Behold now, I perceive that this is a holy man of God, who passeth by us continually.
The World English Bible   
She said to her husband, "See now, I perceive that this is a holy man of God, that passes by us continually.